هر چي خوم فَنا ناواكنَم مُطَلِّبِ فَنا اَواكُد
Har Chi Khom Fana NavakNam Motallebeh  Fanaa Avakod
هر چيزي را که خودم گم نمي کنم مطلّب گم مي کند
يعني کاري که خودم نخواهم انجام دهم ديگري به زور برايم مي کند

هستي نصف سيريِن
Hasti Nesfe Sirien
وجود چیزی باعث دلگرمی است

سِريه اَنَشْنيا ري سَفيدي اَمائِن
Serye Anashnyaa Ree Safidye Amaen
سير بودن آن ها مايه ي رو سفيدي ماست

يَكتَه بوري بوري ، يَكتَه كَلَه موري
Yaktah Boori Boori، Yaktah Kallah Moori
خداوند به يکي مال زيادي داده و به ديگري کم

فلاني وَ پَمَه آدم داغ اَكُد
Folani Va Pamah Aadam Dagh Akod
حرفهاش رو با نيش و كنايه ميزنه

اَما ناخوندَه ملّائُم
ama NaKhoondah Mollaom
ما نخونده باسواديم

دسّ ِ بِش و كار دَسّ ِ كَم و كاسَه
Dasse Besh O Kar Dasse Kam O Kasah
دست بيشتر (افراد بيشتر) باعث مي شود کار زودتر پيش رود

چَشْ اَتِرْسِ - دَس کار اَکُدْ
Chash Aterseh - Das Kar Akod
چشم مي ترسد و دست کار مي کند - با چشم مي ترسد و دست کار مي کند

بَرچِه تِل اُتوادا- اِزْ بَسْ كِه شِتاب اُمْكه
Bar Che Tel OTVaadaa - Ez Bass Ke Shetab OmKeh
براي چه اينقدر طولش دادي؟ براي اينکه عجله کردم

طَمَع ِ زيادي ريزي كَم اَكُد
Tamae Zyadi Rizi Kam Akod
طمع زياد روزي را كم ميكند