گالری ضرب المثل های اصیل در فرهنگ شهر عزیزمون گراش

Elan

اِز شهر و دَر چِزِش اِز دين وَ دَر مَچه
Ez Shahr Va Dar Chezesh Ez Din Va Dar Macheh
از شهر خودت رفتي از اصالتت دور نشو

Elan

آو وله برکه کَل اَچِه
Ao Vale Berka Kal Ache
پول پول مياره

Elan

بَد وَ بَدگو اَوامَنِه ز ِنَه وَ شيي
Bad Va Bad Goo Avaamaneh Zenah Va Shi
بد ميمونه واسه گويندش زن هم باقي ميمونه فقط براي شوهرش

Elan

دنيا يك دستش خينن يك دستش حناو
Donya Yak Dastosh Khinen Yak Dastosh Henaw
معني: دنيا يه دستش خونه ، يه دستش حنا
مفهوم: تو اين دنيا عزا و عروسي با همه

Elan

اِز دير دِل اَبات اِز نزديك زَهرَه
Ez Dir Del Abaat Ez Nazdik Zahra
از دور دل مي بره از نزديك مي ترسونه

Elan

يَكجا بُرِه كِه اُتبِخِلِن
Yak Jaa Bore Keh OtBekhelen
جايي برو كه براي تو ارزش قائل شوند

Elan

ديگِ کِتَر زيد تَر وَ جِش زا
Dige Ketar ZidTar Va Gesh Zaa
به کسي نسبت داده مي شود که زودتر از برادر بزرگتر از خودش به ازدواج مي انديشد

Elan

يَکشَنبه زيدتر اِز شنبه اَنْتِن
YakShanbeh ZidTar Ez Shanbeh Onten
چيزي که بايد بعد از ديگري بياد زودتر از آن بيايد

Elan

ديگِ شَريکي وَ جِش نِزا
Dige Shariki Va Jesh Nezaa
وقتي که چيزي شريکي باشد و نتوان آن را تقسيم کرد

Elan

فلاني پا شِه آمُنَهِ مُشک چِزن
Folani Pa She Aamona Moshk Chezen
چيزي يا کسي در دام چيزي يا کسي افتادن