پاِ مِزَ زَتااِ
Pa Meza Zatae
يعني موقع ازدواجش هست

باد و بَرو و دست خوشِن
Baad O Baroo Va Daste Khoshen
همه چيز به خودش بستگي دارد

بَرونه تاووِسّو يَک گاشِ خَر اَگِرِه يَک تَدو نا
Barooe  Tavessoo Yak Gashe Khar Agere Yaktado Na
باران تابستان طوريست که يه قسمتي بارون مياد يه جاي ديگه نه

اِز نَم نَمِ گُر ِختايي وَ ز ِر ِ رَچِنَه اَچِه
Ez Nam Nam Gorekhtaee Va Zere Rachenah Acheh
از چيز کمي که از آن گريزان است فرار مي کند به منشا آن مي رسد

بچ و بچ رَسي قُوَّت اَواسِه
Bech Va Bech Rasi Ghovvat  Avse
بچه که به بچه رسيد قوي ميشه - اگر چيزي جمع شد نيرومند مي شود

گربه اخته، خاو لت و پت ابنه
Gorba Akhate, Khawe  Let O Pet Abene.
کساني که ناراحتي دارند خواب هاي آشفته مي بينند

آدم تا نِمُردِن چي شِز پِش نِبُردِن
Adam Ta Nemorden Chi Shez Pesh Neborden
آدم تا زنده است هر چيزي ممکنه براش پيش بياد

این همه یکی دیگه که دیشب یه جایی نقل شد و براتون می ذارم:

خَر که اِز خَر کَم آبی دُمُش اَ بُلِزَ  

Khar Keh Ez Khar Kam Abi Domosh A Bolezah

یه نوع حس رقابت هست و به کسی نسبت داده میشود که نمی خواهد چیزی از دیگری کمتر داشته باشد یا در
رفاتر و گفتار کم آورد!

پیل پیل زارِ

Pil Pil Zare

معنای فارسی: پول پول می آورد

یکی دیگه که معادل بالایی هست...

پیل وَ لِه پیل اَچِ

Pil Vale Pil Acheh

معنای فارسی:پول بر روی پول میرود یا همان پول باعث جذب پول و بیشتر شدن آن می شود...