با سلام خدمت همه دوستان عزیز

در این تاپیک میتونید ضرب المثل های عامه و اصیل گراشی رو بنویسید...

خدا دَر و دَر گَرْدَه لِه يَک جور اَکُد
Khoda Dar O Dar Gardah Leh Yak Joor Akod
خداوند همه چيز را روي هم جور - درست - مي کند

يَک گاشُت شَتبه يَک گاشُت کوماو
Yak Gashot Shat be Yak Gashot Komaw
يه گوش در باشه يه گوشت دروازه

ماشَکِ خُ وَ شَکْ
Mashake Kho Va Shak
معادل فارسي: کسي که به خودش شک داره

سَگ وَگِلَّ‌ئِنْ که لِئه سِرْدو خَتِنْ، سِرْدو وَ گِلَّ‌ئِنْ که سَگ شِلي خَتِنْ
Sag Va Gellan Ke Le Serdoo Khaten, Serdoo Va Gellan Ke Sag Sheli Khaten
معادل فارسي: سگ از اين گله داره که تو آشغال‌دوني زندگي ميکنه و آشغال‌دوني از اينکه سگ داره تو آشغال‌دوني زندگي ميکنه گله‌منده

سافي شِ اَسَْمه اَگِ شِش کَلَکي
Safi She Assama Age Shesh Kalaki
معادل فارسي: سافي به کفگير ميگه شش سوراخي
معنا: کسي که خود عيبي دارد همان عيب را به ديگري نسبت نمي دهد

نَمَک بَسِنْ يَک اَنگُشتْ
Namak Basen Yak Angosht
معادل فارسي: نمک بسه يه انگشت

طالع زِشتو ماه گِزِر اَگِرِ
Tale Zeshtoo Mah Gezer Agere
معني : کسي که شانس نداره اگه شانس هم بهش رو کنه باز هم بدبختي مياره

دامونِ واسه واسه، نِه مادِهُ نِه واسهِ
Damone Vase Vase , Ne Made O Ne Vase
به کسي اطلاق ميشود که در هديه دادن چيزي اصرار نموده ولي در نهايت خواستار باز پس گيري هديه ميشود

ليْ جْوِ تَه خَراب
Li Jooe Tah Kharab
به کساني نسبت داده مي شود که ظاهر خوب ولي باطنشون خراب هست